ME AND MY SHADOW
yo y mi sombra


(Hablando)
Robbie: (con acento americano) Johnny y Robbie
Jonathan: ¿Porqué hablas asi?, ¡tu eres de Stoke!
Robbie: Ya lo sé, pero no puedo parar amigo

J:Como el papel pintado se pega a la pared
R:Como la orilla del mar se aferra al mar
J:Como nunca te podrás librar de tu sombra
R:Nunca te podrás librar de mi
Deja que sean otros quienes luchen y se preocupen
Pase lo que pase, nos tenemos el uno al otro

R:(Yo y mi sombra)
J:Estamos mas pegados que las páginas
que se pegan en un libro
J:Estamos más pegados que las ondas
que se forman en un rio
R:(paseando por la avenida)
Jonde quiera que le encuentres a él,
J:me encontrarás a mi, y sino ¡mira!
J:Más pegados que un avaro o los sabuesos a Liza

J:(Yo y mi sombra)
R:estamos más pegados que la
contaminación a Los Angeles
R:estamos más cerca que Ricky¹
de confesar que es gay
Ni un alma puede romper este equipo en dos
Estamos pegados como con pegamento

R:Y cuando es hora de dormir
J:es cuando nos crecemos
R:empezamos a hacer swing
R:Nuestros relojes no suenan
J:Qué sorpresa
Hacen ding-ding
Feliz año nuevo

J:(Yo y mi sombra)
R:Y ahora para repetir lo que he dicho al principio
R:necesitaran una larga palanca para separarnos
Estamos solos pero no estamos tristes

Antes de que estemos acabados
vamos a quemar la ciudad
arrasaremos en algunos lugares nocturnos
y luego en algunos más
empezaremos en Stringy's y quizas en Groucho
La vida va a ser genial
para mi sombra y para mi

(Hablando)
Jonathan: ¿Podemos hacerlo otra vez?
Robbie: No, estoy muy cansado
Jonathan: Oh, por favor, Rob
Robbie: No, ya he acabado de cantar
Jonathan: oh, vamos, te dare dinero
Robbie: No necesito dinero
Jonathan: ¿Y que tal una taza de te?
Robbie: No tengo sed
Jonathan: No le dire a todo
el mundo que eres gay
Robbie: oh, vete a la mierda

Antes de que estemos acabados
vamos a quemar la ciudad
J:arrasaremos en algunos lugares nocturnos y luego en algunos más
empezaremos en Stringy's y quizas en Groucho
La vida va a ser genial
para mi sombra y para mi



¹ Esta frase no es de la canción original cantada por Frank Sinatra y Sammy Davis Jr.
¿Se refiere a Ricky Martin?


Traducido por Eva Larrakoetxea

Volver