a man for all seasons
un hombre para todas las estaciones


Un ojo en las sombras protegiendo a sus compañeros
Desde el sol hasta la luna sobre su espalda
envió a los bandidos al Hades
Un ganador con las damas
Un semental en la cama

No puedes recuperar tu vida
Cuando lo derecho continúa a lo izquierdo, Jack
Mientras más ves, menos sabes
Cuando a otros se le escapará
Su servicio es secreto
Juega a ser Dios cuando es tu hora de partir

La reina y el país sanos y salvos
Con villanos de seis pies bajo tierra
Y nadie sabe, porque nadie ha encontrado
Ningún rastro del hombre de todas las estaciones
Las ama y las deja solas, tan solas
Ni tú ni yo tendremos una pista
De quién está haciendo qué, por qué, cuándo y a quién
Por el arroyo sin canoa
Ten cuidado con el hombre de todas las estaciones
Las ama y las deja solas, tan solas
Pero seguras en casa

De la Cámara de los Lores
Salvando a Norfolk Broads
Plebeyos y alta burguesía hacendada
Su palabra, su obligación

Morena o rubia
Nena, es tan elemental
Para el hombre que nunca estropeó tu vida
con una mirada fija
Ve la película y sabrás cómo sigue
Pero esto no es ficción
Sólo comprueba la dicción quid pro quo a pro's pro ¹

Muchachos
No estén celosos
Cuando lo hicieron, rompieron el molde
Tan carismático
Complaciente, automático
Nunca disparando prematuramente su carga

La reina y el país sanos y salvos
Con villanos de seis pies bajo tierra
Y nadie sabe, porque nadie ha encontrado
Ningún rastro del hombre de todas las estaciones
Las ama y las deja solas, tan solas
Ni tú ni yo tendremos una pista
De quién está haciendo qué, por qué, cuándo y a quién
Por el arroyo sin canoa
Ten cuidado con el hombre de todas las estaciones
Las ama y las deja solas, tan solas
Pero seguras en casa

¹ "Quid pro quo" significa: "una cosa por otra", "confusión o error" en latín.
Traducido por Mariana

Volver