IT WAS A VERY GOOD YEAR
fue un año muy bueno


Cuando tenía 17 años,
fue un año muy bueno,
un año muy bueno,
para chicas de pueblos pequeños
y suaves noches de verano,
nos escondiamos de la luz
que iluminaba el campo
cuando tenía 17.

Cuando tenía 21, fue un año muy bueno,
muy bueno, para chicas de ciudad,
que vivían en el piso de arriba,
con el pelo perfumado, que se vino abajo,
cuando tenía 21.

Cuando tenía 35, fue un año muy bueno,
muy bueno por mujeres de sangre azul,
con ideas independientes.
paseabamos en limusinas
conducidas por chóferes
cuando tenía 35.

Pero ahora los dias son cortos
estoy en el otoño del año
y ahora pienso en mi vida
como en un vino añejo
de viejos y buenos toneles
que desde el borde hasta los posos
fluyó dulce y claramente
Fue un buen año.
Traducido por Itzi

Volver