STRAIGHTEN UP AND FLY RIGHT
ponte derecho y vuela bien ¹


Un halcón se llevó a un mono
a dar una vuelta por el aire
el mono pensó que aquello estaba bien
el halcón trató de quitarselo de encima de la espalda
el mono le agarró por el cuello y dijo '
Ahora, escucha, Jack...'

Ponte derecho y vuela bien
Ponte derecho y vuela bien
Ponte derecho y vuela bien
Tranquilizate, papá, no te enfades
no suelo hacer picados (caer en picado)
Ponte derecho y vuela bien
¿como se hace en el jive²?

El halcón le dijo al mono
Me estas ahogando
Sueltame y te dejaré ir
El mono le miró directamente a los ojos y dijo
Tu historia me llega al alma,
pero creo que me estas tomando el pelo

Ponte derecho y vuela bien
Ponte derecho y vuela bien
Ponte derecho y vuela bien
Tranquilizate, papá, no te enfades

Ponte derecho y vuela bien
Ponte derecho y vuela bien
Ponte derecho y vuela bien
Tranquilizate, papá, no te enfades

Vuela bien




¹ Straighten up and fly right, es una frase hecha que significa 'enmiéndate y sigue por el buen camino'. Aunque en la canción se usa en sentido literal

² baile de los años 40 y 50 con música de jazz

Traducido por Eva Larrakoetxea

Volver