FALLING IN BED (AGAIN)
Callendo En La Cama (Otra Vez)


La conocí en una fiesta despues de un concierto
dije ¿nos conocemos?
ella dijo "dificilmente"
ella tenía una mancha de curry
en su jersey
pero tenía los dientes limpios
Asi que dije elegantemente
Me estoy enamorando otra vez
Te deseo mucho
La almohada sobre la cabeza otra vez
Me ahogaré contigo
si me lo pides
Ella había estudiado en esa escuela llamada RADA ¹
su madre la había obligado a ir
y su padre se lo había pagado
Ella dijo "Habitación 211" y yo dije (riendo) "por supuesto"
Equivoqué su nombre una o dos veces
Dije "Te llamaré Carol, vale?
Ella dijo que eso estaría bien
Me estoy enamorando otra vez
Así que me dirigí a la recepción
y pedí la llave de mi habitación
El gerente del hotel - Hola
parecía contento de verme
Fui al ascensor y le di al botón 2
pero muy discretamente
Las puertas se cerraron y ella fue a por mis calzoncillos
Mirame
cayendo en la cama otra vez ²
te deseo mucho
la almohada sobre la cabeza otra vez
Me ahogaré en tí
si me lo pides
Ohhhhh
pero en medio de la pasión
algo me vino a la cabeza
La miré debajo de mi
tenía un trozo de col entre los dientes
y dije
creo que me estoy enamorando de ti
quiero hijos contigo y casarme contigo
y ella dijo
Relájate
Roma no se hizo en un dia
y yo dije "porque yo no estaba alli"



¹(Academia de arte dramático)
² Aqui hay un juego de palabras que no se puede traducir, entre "falling in love" (enamorarse) y "falling in bed" (caer en la cama, acostarse)
Traducido por Eva Larrakoetxea

Volver